"পৃথিবীর বৈচিত্রের জন্যই সৃষ্টিকর্তা বিভিন্ন রুচিবোধের মানুষ সৃষ্টি করেছেন, কেউ অল্পতেই খুশি কারো সবচেয়ে ভালটা দরকার, তাই বলে ভালরা অল্পকে নিন্দা করবে এটা কাম্য নয়"
✪ অনুবাদঃ ✪ মোঃ রাকিব হোসেন (রকি) ✪ Mobile: ✪ 01920355888 ✪, E-mail: ✪ rakib1387@gmail.com ✪, Address: ✪ Tanbazar, Narayanganj ✪
খাবার সময়!
খাবার সময় হয়ে গেছে!
ফ্লয়েড, দরজার কাছে আস ডিনারের সময় হয়ে গেছে।
শুধুমাত্র আমার বন্ধুরাই আমাকে ফ্লয়েড বলে ডাকে ।
তুমি আর কোন বন্ধু পাবেনা, ফ্লায়েড .
কি এটা?
এটাকে বলা হয় রুটি !
রুটি!
এর উপর হালকা পেস্তা সসও লাগানো আছে।
পায়ের আঙ্গুল .
ইদুর জাতীয় কিছু
তোর মতো গর্জে ওঠা অপদার্থেদেরই, এসব কিছু দরকার।
-এদিক আয়, আমি কি তোকে কিছু বলতে পারি? গোপন কিছু ?
- হ্যা .
একদিন...
একভাবে না একভাবে আমি এখান থেকে বের হয়ে যাব ।
আর আমি তোকে মুষল ধারে পিটাব, যেভাবে ভুত পিটিয়ে তারায় ।
আরে পাগলা, তুই কিন্তু একজন স্টাফকে হুমকি দিচ্ছিস ।
হ্যাঁ?
হ্যাঁ, তুই তাই করছিস ।
পারলে কিছু কর ।
আয় একটু মজা করি ।
আরে গেইট-টেইট খোল!
জলদি কর বন্ধুরা, আমার সময় নষ্ট করো না ।
সেক্টর সি! সতর্ক থাক! বস এখানে উপস্থিত আছেন!
এটা খোল!
ব্রাভো ১৪, সুরক্ষা বলয় খুলে দাও ।
পিছনে যাও !
যদি ও নড়াচড়া করে, ওকে জ্বালিয়ে দিবে, ঠিক আছে?
তুমি কি ওইখান থেকে নামবে নাকি না?
হি হে হা হা হা হা হা । খেয়াল করে নেম ।
তুমিতো এখানকার নিয়ম-কানুন জান, রূপসী ।
তোমারত এই হাজতখানা থেকে মুক্তি পেতে হবে ।
- কি, এই হাজত? - হ্যাঁ, এই হাজত ।
ওহ, আমার ঈশ্বর ।
তোমার খারাপের মাত্রা সত্যিই দিন দিন বেরে চলেছে, মহিলা!
তুমি কি এখানে আসতে পারবে আর এটা বলতে পারবে?
নাকি তুমি খুব ভয় পাচ্ছ?
আস, আমি ক্লান্ত ।
আমি ক্লান্ত, আমার সাথে খেল ।
তুমি আমার ৫ জন প্রহরীকে হাসপাতাল পাঠিয়েছ, জানু ।
তোমার সাথে আর কেউই খেলবে না ।
তুমি মাটিতে পরে ঘুমাও ।
আমি ঘুমাব যেখানে খুশি, যখন খুশি, যার সাথে খুশি ।
আরে পাগলী, আমি তোকে ভালবাসি ।
আলফা ওয়ান .........
ওকে আঘাত কর ।
-জলদি কর ম্যান, তুমি ৬ ফুট ৪ । -ওত একেবারে ছোট বাচ্চা মেয়ে ।
আজরাতেই তোমার বেছে নিতে হবে, যা আমরা এখানে এনেছি ?
আমরা চকোলেট, স্ট্রবেরি আর ভেনিলা এনেছি ।
আমার কাজ হল তোমার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তোমাকে বাঁচিয়ে রাখা । বুঝেছ কি বলেছি?
লম্বা ছুটি !
এসবের আসলে যেমন রুপেও ভরপুর তেমন পাগলামিতেও ভরপুর ।
পৃথিবী বদলে গিয়েছেল যখন সুপারম্যান গগনজুরে উড়তে শুরু করেছিল ।
আর এটি আবারও পাল্টে গিয়েছিল যখন সে আর তা করেনি । .
স্মরণকর ।
আর এ কারনেই আমি এখানে ।
"আত্মঘাতী হামলাকারীর দল "
হায়, আমানডা।
...আমরা একজন জাতীয় বীরকে হারিয়েছি ।
কিন্তু তুমি এমনভাবে বসে আছ দেখে মনে হয় যেন কেনারি (সাদা মদ) খাওয়া বিড়াল।
আমি প্রচুর পরিমাণে কানারি (সাদা মদ) খেয়েছি ।
আর এটাই কিছু কাজ নিয়ে এসেছে ।
কিন্তু আমি অবশেষে তাদের পেয়েছি খারাপের চেয়েও খারাপ
একটা গুজব ছড়িয়ে পড়েছে, আমান্ডা যে............
তাদের কারো কারো নাকি সামর্থ্য আছে ।
গুজবগুলি আসলে সঠিক ।
তুমি কি জান অতিমানবদের সমস্যাটা আসলে কি?
মানবজাতির হস্তক্ষেপ ।
সুপারম্যান-কে পেয়ে আমরা ভাগ্যবান ছিলাম ।
সে আমাদের মূল্যায়ন করেছিল ।
পরবর্তী সুপারম্যান হয়ত তা করবে না ।
তুমি আগুন নিয়ে খেলা করছ, আমান্ডা ।
আমি আগুন নিয়েই আগুনের সাথে খেলা করছি ।
তুমি আমাদেরকে দিয়ে তোমার ঐ টাস্ক ফোর্স এক্স আবার গঠন করাবেনা আশা করি, কি বল?
হ্যাঁ
কিন্তু এবার, তোমাদের শুনতেই হবে ।
ফ্লয়েড লাওটন, এ.কে.এ ডেডশট (মৃত্যু নিশ্চিতকারি শুটার) ।
ডেডশট, গুপ্ত হত্যার জন্য হায়ার করা হয়, লেথেল চালাতে পারে ৪০০০ মিটার থেকে, অভিজ্ঞঃ ৯এম এম পিস্তল, গ্যাটলিং গান, রিভাল্ভার, ফ্লেয়ার গান, পটেটু কেনান......... পরিবারের সদস্য বলতেঃ এক মেয়ে ও সাবেক স্ত্রী ]
সে বিশ্বের সবচেয়ে বড় তালিকাবদ্ধ ভারাটে খুনি ।
আরেকটু বলে রাখি, তার একটি অভিজাত শ্রেণীর খরিদ্দারও রয়েছে ।
- কি?
- হেই, এঞ্জেলো ।
আমি ধ্বংসকারী বলছি যাকে তুমি তোমার ফালতু সমস্যার জন্য ডেকেছ ।
আমার একাউন্ট সামান্য পাতলা বলে মনে হচ্ছে ।
কেউই আসলে বিল পায়না যে পর্যন্ত না সে তার প্রয়োজনীয় কাজটুকু শেষ করছে, কাজ শেষ কর ।
নাহ, সেটা নিয়মে ছিল না । টাকা নেই তো মজাও নেই।
ওয়াও! এইতো তোমার লোক এসে পড়েছে ।
প্রায় ২০ জনের মতো নতুন বন্ধু সাথে নিয়ে ।
আমি এখনো এখানে শুন্য দেখতে পাচ্ছি, এঞ্জি ।
শুন, ছেলেমানুষি বন্ধ কর আর যা করতে বলেছি তা কর।
তাঁরা এখন তাকে গাড়ি থেকে বের করছে ।
৩০ সেকেন্ডের মধ্যে, তোমার জানালা চিরদিনের জন্য বন্ধ হতে চলেছে ।
ঠিকআছে, ঠিকআছে, ঠিকআছে, শান্ত হও ।
একাউন্টে একটু সমস্যা ছিল ।
আমরা এটা পাঠিয়ে দিয়েছি ।
এখন বোকামি করার জন্যএটাকে দ্বিগুণ করে দাও
তোমার হাতে আর ১০ সেকেন্ড ।
- আমরা কিন্তু সে ধরনের লোক নই যাদের নিয়ে তুমি খেলা করছ ।
- কি বললে......... তুমি কি আমাকে হুমকি দিলে?
এই লোক তার গলায় এমন ব্যাথা পেতে চলেছে যে জীবনের সব গান গাওয়া থেকে সে বিরত থাকবে।
তুইতো একটা নরপশুর বাচ্চা ।
তোমার সাথে ব্যাবসা করে ভালই লাগল, এঞ্জি ।
কিন্তু প্রত্যেকেরই একটা দুর্বলতা থাকে আর এ দুর্বলতাকেই কাজে লাগানো যেতে পারে ।
তার ১১ বছর বয়সী গোথাম সিটি-তে একজন অনার স্টুডেন্ট রয়েছে।
তার মেয়ে
তাই আমরা তাকে নজরদারিতে রাখলাম ও অপেক্ষায় রইলাম।
তোমার মায়ের সাথে আরও কথা বলা দরকার ।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি ।
মা সারাক্ষন বিছানায় পরে থাকে ।
হ্যাঁ, সে কি এখনো রাতে বের হয়ে যায়?
বাবা, সে কিছুনা,
আমি তার খেয়াল রাখতে পারব ।
আমি এখন জানি কিভাবে পেন কেক বানাতে হয় ।
আরে মা, এটা সুন্দর ।
তারই কিন্তু তোমাকে দেখভাল করে রাখার কথা ছিল ।
এটাই নিয়ম, এভাবেই করার কথা ।
আমি চাই তুমি এসে পর আর আমার সাথে থাক ।
ঠিক আছে? আমি কিছু ধন-সম্পদ নিয়ে আসব, আমি আমাদের একটা থাকার জায়গা করব।
সবকিছু কত সুন্দর হবে, তাই না?
মা বলে আমি তোমার সাথে থাকতে পারব না কারণ তুমি মানুষ হত্যা কর ।
এটা সত্য নয়, এটা একটা মিথ্যে কথা, সে তোমার সাথে মিথ্যে বলছে ।
বাবা...
আমি জানি তুমি খারাপ কিছু কর ।
চিন্তা করো না, আমি এখনো তোমাকে ভালবাসি ।
আস
আর তুমি তাকে ধরে ফেলেছ?
না, আমি নই ।
আমি শুধু গোথাম সিটির যথার্থ লোককেই একটি অলিখিত আদেশ দিয়েছি।
আমি এসব ঠিক করে ফেলব ।
ঠিক আছে?
খেলা শেষ, ডেডশট ।
আমি তোমার মেয়ের সামনে এটি করতে চাচ্ছি না ।
- বাবা, প্লিজ ।
- জুই, সর ।
প্লিজ বাবা, এমনটা করোনা ।
প্লিজ
এটা করোনা ।
ঠিকআছে ।
তোমাকে ভালবাসি, বাবা ।
তো এখন আমরা সেই লোক পেয়ে গেলাম যে কখনো লক্ষ্য ভ্রষ্ট করে না ।
তুমি তাকে কোথায় কাজে লাগাবে?
আরে শেষ করতে দাও, আমি তাকে একটি গর্তে রাখব আর কাজ শেষে আবার সে গর্তেই ফেলে দিব।
হারলি কুইন ।
রবিন হত্যার সহযোগী sciencerocky
আরকাহাম
তার পালিয়ে সারকাসে যোগ দেওয়ার আগে
সে ডঃ হারলি কুইঞ্জেল হিসেবে পরিচিত ছিল ।
আরকাম এসিলাম এর একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ।
তাকে এই জোকারের চিকিৎসার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল ।
ডঃ কুইঞ্জেল ।
তুমি জান, আমি এ মুহূর্তে বেচে আছি শুধু তোমাকে নিয়ে ।
তুমি কি এনেছ?
আমি তোমার জন্য একটি বিড়াল ছানা এনেছি ।
কত বুঝে ।
সে ভেবেছিল সে তাকে সারিয়ে তুলছে ।
কিন্তু সে প্রেমে পরে গিয়েছিল ।
আমার কিছু একটা দরকার যা শুধু তুমিই আমার জন্য করতে পার ।
যে কোন কিছু, আমি বলতে চাচ্ছিলাম, হ্যাঁ ।
আমার একটি মেশিন গান লাগবে ।
একটি মেশিন গান?
একটা জায়গার কথা বলে রাখি যেখানে রোমান্স ব্যার্থ হয়ে গিয়েছিল ।
আহ, আমার থেকে সরে দাড়াও ।
আমাদের এখানে কি আছে?
তুমি কি করতে চাচ্ছ? তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাইছ, মিঃ জে ?
কি?
ওহ, আমি তোমাকে হত্যা করতে চাচ্ছি না ।
আমি শুধু তোমাকে ব্যাথা দিতে চাচ্ছি ।
সত্যি, সত্যিই যন্ত্রণাদায়ক ।
তুমি তাই ভাবছ?
ভালই, আমি এটি সহ্য করতে পারব।
লা লা লা লা লা
তারা গোথাম সিটির রাজা ও রানি বনে যায় ।
আর ঈশ্বর যে কাউকেই সাহায্য করত যারা রানীকে অসম্মান করত ।
-আমাদের অবশেষে দেখা হল
-সে হাত মিলায় না ।
কিন্তু বসতে পার আর ড্রিংসও করতে পার ।
হেই, জে
সকলের তরফ থেকে সু-স্বাগতম।
আমি আসতে চেয়েছিলাম আর তোমাকে ব্যাক্তিগতভাবে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম।
আমার অর্থ-সম্পদের জন্য তুমি কাজ করেছ তোমার অর্থ-সম্পদের জন্য আমি কাজ করেছি
তুমি কি আমার সাথে মিষ্টি ভাষায় কথা বলছ?
হা হা হা
আমি এই লোকটিকে ভালবাসি ।
সে খুবই আবেগপ্রবণ ।
তুমি খুবই ভাগ্যবান লোক
তুমি একটা করা মেয়ে পেয়েছ ।
ওহ, তার কথা বলছ ।
আমার জীবনের সবকিছু
আমার পেন্টের খুজলি
এক, অনন্য, আর কুখ্যাত হারলি কুইন!
ওহ, ডেডির কাছে আস ।
- পুডিন! - ওহ , হা
শুন!..
এই সুদর্শন হুংকা হুংকাকে প্রদানের জন্য তুমি আমার গিফট ।
তুমি এখন তার সম্পদ ।
Well.
তুমি দারুন!
তুমি আমাকে চাও?
আমার সবকিছুই তোমার
আমি এসব করতে চাইনা ।
তুমি এসব করতে চাও না? তুমি এসব করতে চাও না?
- কেন কি হয়েছে? তুমি আমাকে পছন্দ কর না? - তোমার এসবের দরকার নেই?
ঠিক আছে, তাহলে আমার সময় নষ্ট করো না ।
এই মেয়েটিতো তোমার ।
দেখ,...
তুমি কি নিজে নিজেই মজা কর?
না
- ওটা তোমার মেয়ে, জোকার!
- - তা ঠিক ! - হা.
অই, জে
আর, এটাত ছিল কেবলি শুরু মাত্র।
জলদি কর, পুডিন, এটা করে দেখাও !
ওহ...
-আমরা আরেকজন সঙ্গী পেয়ে গেছি ।
-ব্যাটসি, ব্যাটসি, ব্যাটসি।
সে তারচেয়েও বেশি উন্মাদ ।
ও আরও দুঃসাহসিক ।
দুষ্ট ব্যাট, তুমি রাত্রবেলা পিছু নিচ্ছ!
পুডিন'.
পুডিন আমি সাতার জানিনা !
এরপর ব্যাট তাকেও ধরে নিয়ে আসে ।
তাকেও ডেডশটের মতো একই গর্তে রাখা হয়।
আর তারপর এই হল অজি...।।
ডিগার হারকনেস
আর সংবাদপত্রের ভাষ্য অনুযায়ী তাকে বলা হয়ঃ কেপ্টেন বুমারেজ।
কেপ্টেন বোমারেজ এ কে এ ডিগার হার্কনেস অভিযোগঃ ৫৪ টির মতো অতিগুরুত্বপুর্ণ প্রতিষ্ঠানে হামলা ৯৮ টির মতো প্রথম শ্রেনীর চুরি। মানসিক অবস্থাঃ সম্ভাব্য ড্রাগ সেবনকারী । Fetishes: Pink Unicorns
আমরা ধনী হতে চলেছি ।
হ্যাঁ, তুমি আর আমি, বন্ধু ।
যাও আর গাড়ি নিয়ে আস ।
সে অস্ট্রেলিয়ার প্রতিটা ব্যাংকেই ডাকাতি করেছে, অন্তত একবার করে হলেও ।
তারপর সে আমেরিকা চলে আসে সম্পূর্ণ নতুন একটি লক্ষ্য নিয়ে ।
অন্যদের সাথে ভালভাবে কাজ করত না।
চোরদের মাঝে কোন সম্মান নেই, হ্যাঁ?
কিন্তু সে একজন অতিমানবের সাথে জট পাকিয়ে ফেলে আর এ নিয়ে বলার জন্য সে এখনো বেঁচে আছে।
আর তুমি কি অগ্নি ক্ষমতা সম্পন্ন এই হোমবয় এর কথা শুনেছ?
তুমরা তাকে কিভাবে আটক করলে?
আমরা করিনি, সে আত্মসমর্পণ করেছে ।
চাতু সান্তানা,
পথেঘাটে তারা তাকে এল ডিয়াব্লো বলে।
এই এল এ গ্যাংভেঞ্জার ভাবত সে পৃথিবীর রাজা ।
অন্তত সে তার রাণীকে হারানোর আগ মুহূর্ত পর্যন্তও ।
হাজতের রাইয়ট এর দিকে ফেরা যাক, প্রায় উঠানের অর্ধেকই ভস্মীভূত ।
নিরাপত্তা ক্যামেরায় ধারণকৃত ভিডিও অবিশ্বাস্য ।
ওহ, জিজাজ
- -এই আজবটা আবার কি? -তার নাম অয়েলুন জন্স ।
কে সি, ডিনার টাইম
এটা খোলা রাখ, বি,।
বিবর্তনের প্রক্রিয়া এটির বেলায় উল্ট দিকে হয়েছে ।
এটা আমাকে দাও, স্মিতি ।
তুমি আসলে কোথায়?
তারা তাকে কিলার ক্রোক বলে ডাকত ।
খাওয়ার চেষ্টা করত না, দানবীয় প্রবণতা, কুমির টাইপের যোদ্ধা, সোয়ারের রাজা।
সে দেখতে অনেকটা দানবের মতো ছিল।
তাই তারা তার সাথে দানবের মতোই ব্যাবহার করতে থাকে ।
তারপর সে একটা দানবে পরিনত হয় ।
ব্যাটম্যান তাকে গথাম থেকে তাড়িয়ে দেয় ।
সে অন্যকোথাও আশ্রয়ের সন্ধানে বের হয়ে পরে ।
সে কখোনই সেটা খুজে পায় নি ।
অবশেষে আমি সেরাটিকেই বেছে নিয়েছি ।
-প্রেতাত্মা ।
-একজন প্রেতাত্মা ?
আমি একজন উড়তে পারা, জাদু জানা, বস্তুকে গায়েব করে ফেলার ক্ষমতা সম্পন্ন প্রেতাত্মার কথাই বলছি ।
অন্যরকম এক জাদুকর, একেবারে অন্য এক জগতের ।
প্রত্নতত্ত্ববিদ ডঃ জুন মুন ...
একটি ভুল গুহায় যাওয়ার পরিকল্পনা করে ।
জুন...
সে এমন কিছু খোলে ফেলে যা তার খোলা উচিত হয় নি...
... মুক্ত করে দিল এমন এক অতিমানব কে, যে কিনা আমাদের দেখা যে কোনটির তুলনায় আরও ক্ষমতাধর।
জাদুকারিণী (স্ত্রী লিঙ্গ)
জাদুকারিনীঃ এ কে এ জন মুনঃ শ্রেণিবদ্ধ করা হয়েছেঃ অধিক ক্ষমতা সম্পন্ন কিছু। বয়সঃ ৬৩৭৩ ক্ষমতার ব্যাপ্তিঃ অজানা। আত্মীয়ঃ ইঙ্কাবাস-ভাই, বর্তমানে জারে বন্ধি।
সে এখন ডঃ মুনের দেহেই বসবাস করে ।
তো কোথায় এই প্রেতাত্মা?
আমার পকেটে ।
এখন তাকে বল, সে কেন তোমাকে ব্যাঙ বানিয়ে ফেলল না ।
কেউ কেউ বলে যে, প্রেতাত্মাদের লুকনো একটি গোপন হৃদয় রয়েছে । ...
আর যেই এটা পাবে, সে ওই প্রেতাত্মাকে নিয়ন্ত্রন করতে পারবে।
তাই আমরা অনুসন্ধানে নেমে পরলাম যেখানে তাকে খুজে পাওয়া গিয়েছিল । ...
আর আমরা তার হৃদপিণ্ড খুজে পাই ।
- ওই জিনিসটা তার হৃদপিণ্ড? - ওম.
সে এটি ছাড়া মূল্যহীন ।
তুমি কি চাইছ আমারা আমাদের জাতীয় নিরাপত্তা বেবস্থা এসব প্রেতাত্মা, গাংব্যাঞ্জার আর কুমিরের হাতে তুলে দেই?
- জোকারের মেয়ে বন্ধুর কথা কিন্তু ভুইল না।
- এরা ভিলেন আমান্ডা।
কিসের উপর ভিত্তি করে তুমি বলছ যে তুমি তাদের নিয়ন্ত্রন করতে পারবে?
কারণ লোকজনদের নিজস্ব ইচ্ছার বিরোদ্ধে কাজ করিয়ে ... ...
আমেরিকার জাতীয় নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্যই আমি এমনটা করছি।
আপনারা ফাইনেস্ট স্পেশাল ফোর্সের অফিসার কে নিতে পারেন...... এই জাতির এ পর্যন্ত পাওয়া সবচেয়ে দক্ষ ।
ক্লোনেল রিক ফ্লাগ।
কাউন্টার ইন্সারজারি এক্সপার্ট, যেকোনো অস্ত্র চালাতে সক্ষম সম্প্রতি আরগুস গলফে ৩ জন হান্ডিকাপ সহ দায়িতরত আছে।
আমাকে সাহায্য কর।
ডঃ মুনের খেয়াল রাখার জন্য আমি তাকে দায়িত্ব দিয়েছিলাম আর যা মনে মনে ভেবেছিলাম ...
এটা ব্যাক্তিগত পর্যায়ে চলে যায় ।
তুমি আমাকে কিস করবে নাকি করবে না?
আমার হৃদয়টা কিন্তু প্রেতাত্মার ।
আর ডঃ মুন তার হয়ে যায়।
এখন সে আমার আদেশ মেনে চলবে পবিত্র গ্রন্থের মতোই
দানব আর উরন্ত মানুষের একটি বিশ্বে ...
আমাদের দেশকে রক্ষা করার এটাই একমাত্র উপায় ।
THE PENTAGON WASHINGTON DC
কি হবে যদি সুপারম্যান নিচে নেমে এসে হোয়াইট হাউজের ছাদ তুলে ফেলে....
আর সম্পূর্ণ অফিস থেকে ঠিক আমেরিকার প্রেসিডেন্টকেই তুলে নিয়ে যায়?
কেইবা তাকে থামাবে?
আমরা উত্তর কুরিয়ায় পরমাণু হামলার আকস্মিক পরিকল্পনা সম্পর্কে শুনতে পাচ্ছি ...
অ্যান্থ্রাক্সের মেইল আসছে, আমরা আমাদের পানিতে ফ্লোরাইড পাচ্ছি ।
কিন্তু কি হবে যদি পরবর্তী সুপারম্যান ....
একজন সন্ত্রাসবাদী হয়?
আমান্ডা ওয়ালারের একটি পরিকল্পনা রয়েছে, আমান্ডা
অত্যন্ত খারাপ প্রকৃতির কিছু লোক নিয়ে আমি একটি দল গঠন করতে চাই যাদের দিয়ে আমি মনে করি ভাল কিছু করানো যাবে।
অনেকটা পরবর্তী যুদ্ধে লড়াই করা, পরবর্তী সুপারম্যানকে পরাজিত করার মতোই।
আমার দৃষ্টিতে এসব কিছু দেখছিনা ।
তুমি এই দানবগুলাকে আমাদের নামে রাস্তায় ছেড়ে দিতে পার না।
জেনারেল, আমরা তাদের গোপনে পরিচালনা করব, যাতে কেউ না জানে । ভালভাবে বিষয়টা বুঝতে হবে ।
আর যদি তারা ধরা পরে আমরা তাদের শেষ করে ফেলার বেবস্থা করব ।
পরবর্তী যুদ্ধে লড়াই হবে এসব অতিমানবের সাথে,
জয় আমাদের অথবা তাদের ।
আমরাই একমাত্র নই যে তাদের দিকে তাকিয়ে পাথরে লাথি মারছি ।
তুমি জান আমরা এসব লোকদের নিয়ন্ত্রন করতে পারব না ।
জুন মনোবল শক্ত কর !
ডঃ মুন ।
জাদুকারিনী
এই মেয়ে জাদুকরের সাথে পরিচিত হোন ।
তার সম্পর্কে আমরা যা কিছু জানি তা তোমার এই সংক্ষিপ্ত মোড়কেই বাধা ।
সে অনেক লম্বা সময় ধরে পৃথিবীতে পদচিহ্ন রেখেছে
আর হয়ত এখানে থেকেও যাবে আমাদের চলে যাওয়ার পরেও মহাকাল ।
এই মিটিং কি এখন একটা মেজিক শো?
জাদু বলুন আর যাই বলুন, এই মেয়েটি কিছু অসাধারণ কাজ করতে পারে।
যাও এটা নিয়ে আস, মেয়ে।
তেহেরানে অস্ত্র মন্ত্রীর ভল্ট থেকে কিছু একটা হলে কেমন হবে?
আমরাতো বছরের পর বছর এই প্লানটিই খুজে যাচ্ছিলাম।
দয়া করে আমাকে টাচ করবে না, দয়াকরে আমাকে টাচ করবে না।
তোমাকে ধন্যবাদ, আমরা চাই ডঃ মুন ফিরে আসুক ।
জাদুকারিনী
প্লিজ, প্লিজ
আমি দুঃখিত, আমি ...আমি আর এটা করতে পারব না, আমি......
ফ্লাগ, তাকে এখান থেকে নিয়ে যাও ।
আমি ...
আমান্ডা ওয়ালারকে আরগুস প্রোগ্রামের আওতায় "টাস্ক ফোরস এক্স" গঠনের দায়িত্ব দিলাম ।
ঠিক আছে
ধন্যবাদ চেয়ারম্যান সাহেব ।
স্পেশাল সিকিউরিটি ব্যারাক" আপনাদের বেলা রিভে স্বাগত,
কি অবস্থা, দাদা?
আরে গাধা, তুই তাকে কিস (অভিবাদন) করছিস না কেন? সেই দায়িত্বে নিয়োজিত ।
স্বাগত, ম্যাম; কেমন আছেন আপনি?
আপনাদের সবধরনের সহযোগিতার জন্যই আমি এখানে।
তারা কোথায়?
তুমিই কি সেই খারাপ মহিলা?
হয়ত ।
তুমি কি ভয় পাওনি?
তারা তোমাকে এখানে ফেলে রেখেছে কেন?
আমিই বলেছিলাম
এই ইজি
হোলা, আমিগো
এই আর্জিটা একটু রাখ। তোমার সাথে কয়েকজন দেখা করতে এসেছে, খোকা।
কি অবস্থা? হেই, তোমরা কি এর কিছু পেতে চাও।
তাহলে নেমে আস এখানে।
ঐটা আমি নই
এটা তুমি নও?
না, তারা বলে এটা আমি, কিন্তু ঐটা আমি নই ।
ওই লোক চলে গেছে ।
সে এখন মৃত ।
আর এখন, যে আমার সামনে বসে আছে
ম্যাম ।
দেখি তার সাথে একটু কথা বলতে দিন ।
তুমি এখানে থেকে মরতে চাও, বেকুব?
তুমি ব্লকে সত্যিকারের সট নিয়ে আবারও হাটতে পারবে।
দারুন ঠাণ্ডা বিয়ার পাবে, ভাল খাবার পাবে
একজন সুন্দর মেয়েও পাবে।
দেখ, ভাই ...
তুমিই প্রথম নয় যে এমনটা বলছ, আর শেষটাও তুমি নয়।
কি বলব?
আমি একজন মানুষ, ঠিক আছে?
আমি কোন অস্ত্র নই ।
আমার মুষ্টি আরেকবার মাথাচারা দিয়ে ওঠার আগেই আমি শান্তিতে মরতে চাই।
আমার দ্বারা অনেক ক্ষতি হয়েছে ।
BYE
ঠিক আছে, তাকে মুক্ত করে দাও ।
কি ?
শুনেছ কি বলেছি ।
জান এই লোকটি কি করতে পারে?
আমি এখানে কিছু একটা দেখতে এসেছি বাধন খোলে দাও ।
ঠিক আছে।
এটা কি?
দলনেতা হওয়ার চেষ্টা চলছে?
শুরু কর, দেখি তুমি কি করতে পার ।
তারা বলে তুমি নাকি কখনো লক্ষ্যভ্রষ্ট কর না ।
এটা প্রমাণ কর
এখন যেটা নিলে এটায় শুধু একটা গুলিই আছে ।
এটা দিয়ে তুমি কি করবে ?
- Whoa, whoa, whoa! - Hey!
- Shit! - Drop it.
বস, শুধু আদেশ করুন, আমি ওকে এখানেই ফেলে দিব ।
সবাই শান্ত হও ।
গ্রিগস, তোমার লোকগুলোকে পিছনে সরে যেতে বল ।
তাদের সব নিচে রাখতে বল।
সরে দাড়াও ।
কর্নেল, ওর রেকর্ড জানি বিধায়ই, এ ব্যাপারে আমি আপনাকে সতর্ক করেছিলাম ।
ডিনারের জন্য আজ কি হবে?
আমস, যদি ও আমাকে গুলি করে ......
আপনার কাছে একটাই দাবী ওকে মেরে ফেলবেন......
আর আমি চাই আমার ব্রাউজারে গিয়ে আমার সব হিস্টোরি মুছে ফেলবেন ।
দেখ ...
ফায়ারিং পিন নিচে নামানো আছে, ঠিক আছে?
ম্যাগজিনটা ডেমো (প্রদর্শনীমূলক) গুলিতে ভরা ।
যদি আমি ট্রিগারে চাপ দেই কিছুই হবে না ।
তুমি আসলেই ঠিক বলছ।
কেনইবা আমরা একটা লোড অস্ত্র একজন কুখ্যাত (ভাড়াটে) খুনির হাতে তুলে দিব?
কর গুলি, চাপ ট্রিগার, খালি কর এটা ।
কিছুই খালি করার দরকার নেই, তুমি এই মহিলার ব্যাপারেও কিছু জাননা ।
আমি আপনাকে চিনে ফেলেছি, অনেকটা, নয় মাসের মধ্যেই ।
মনেকরে দেখ, যখন আমি তোকে ওই কুকিটা দিয়েছিলাম ? ওটা কিন্তু সত্যিই কুকি ছিল।
ওহ, ধ্যাত ।
কি?
ধ্যাত
অত্তরি
ওহ
তোমরা সব জোকার, পুরাই পাগল ।
ঠিক আছে, এখনতো বুঝে গেলে তোমরা কাকে ক্রয় করছ।
তো দরদাম নিয়ে একটু কথা বলি । প্রথমত .........
আমি এখান থেকে বের হতে চাই ।
দ্বিতীয়ত, আমি আমার মেয়ের দেখভালের সবধরনের বেবস্থাপনা দেখতে চাই ।
ঠিক আছে?
Aআর তার মা আসতে পারবে তার সাথে দেখা করার জন্য,
কিন্তু তার বয়ফ্রেন্ড আসতে পারবে না।
ডারনেল আসতে পারবে না।
--ডারনেল কে বের করে দিলাম। -আচ্ছা তাকে বের করে দিলেন।
তৃতীয়ত, আমার মেয়ের পরাশোনার খরচ-পাতি সম্পূর্ণ তোমাদের বহন করতে হবে ।
Best schools.
সবচেয়ে সেরা স্কুলে । তারপর আমি তাকে কলেজে দেখতে চাই।
হাভার্ড অথবা ইয়েয়াল এর মতো ভার্সিটি ।
- -তো আইভি লিগ হলে কেমন হয়। - অ আইভি লিগ, হ্যাঁ,
- ওই নামিদামিগুলির একটি, তুমিত জানই? - Mm-hm.
আর যদি সে পাশ করতে না পারে ... আর যদি তার গ্রেড নিম্নগামী হয়,
আমার তোমাদের মতো শেতাঙ্গ লোক দরকার, - Mm-hm.
- তুমি ভালকরেই জান কিভাবে কি করতে হয়। - ও, হ্যাঁ।
তুমি খেয়াল রেখ, ঠিক আছে? ওকে ।
তো আমার মূল্য এটুকুই ।
কিন্তু আমি চিন্তিত 'কারণ কাউকে এসব কিছু কোথাও লিখে রাখতে দেখছি না।
তোমার আসলে দাবী করার মতো কোন অধিকারি নেই।
ওহ, আমি দুঃখিত,
তুমি ভাবছ আমি তোমার সাথে কথা বলতেছি।
না, বোকা ছেলে ।
আমি তোমার গুরুর সাথে কথা বলছি ।
আমার চাওয়া-পাওয়া এটুকুই, সুইটি ।
তুমি জান সেটা কি ।
আপনি খেয়াল করেছেন এরা যে অপরাধী ? Mm.
তারা মস্তিস্ক বিকৃত অসামাজিক পাগল, এদের দিয়ে কিচ্ছু হবে না।
আমাকে বলুন আমি একটা দল বানিয়ে দেই আর আমি আপনাকে ......
এমন একটি দাঙ্গা পুলিশের দল বানিয়ে দিব যাদের দিয়ে আপনি যা খুশি তা করাতে পারবেন।
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার আসলে সত্যিকারের যোদ্ধা দরকার। এসব পাগল-ছগল নয়।
দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধে আমেরিকার নৌবাহিনী মাফিয়ার সাথে একটা চুক্তি করেছিল ......
সমুদ্রপথে তাদের জাহাজ রক্ষার স্বার্থে ।
এটা দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধ নয়।
এটা তৃতীয় বিশ্ব যুদ্ধ ।
আপনি আসলে কি করতে চাচ্ছেন?
এটা শুধু বুঝার ব্যাপার, আর তোমার শুধু এটুকু বুঝলেই চলবে যে তুমি আমার জন্য কাজ করছ।
একটা ফোন আসলেই সেটা বদলে যেতে পারে ।
আমারো বন্ধুবান্ধব আছে, বুঝেছেন।
তো এই নেও, তাদের কল দেও।
কিন্তু তোমার সম্মতি ছাড়া যে তোমার মেয়ে বন্ধু
এখানে ড্রাগ ঘটিত কোমায় একটি বোর্ডে বন্দি থাকবে।
আপনার ব্যাপারে তারা আমাকে সতর্ক করেছিল ।
আমি সেসব বিশ্বাস করিনি ।
কেউই করে না।
সে কোথায়?
ব্যাপারটা খুবই জটিল, শুধু তার বেলাই এমনটা হয় নি।
সবাই গুম হয়ে গেছে ।
এই নতুন আইনে, যদি তুমি পর্যাপ্ত খারাপ হও, খারাপ লোক হও,
তারা তোমার জ্যাকেটের উপর সন্ত্রাসী চিহ্ন বসিয়ে দিবে ।
তারা লুসিয়ানায় তোমার প্রতি এ বার্তা পাঠিয়েছে ।
একটি কালো অধ্যায়
ঐখানেই সে আছে ।
তো এখন আমরা কি করছি?
এদিকে গাড়ি নিয়ে আস।
আমরা একটু ড্রাইভিং করতে বের হব।
ল্যাস্টার, ল্যাস্টার! আরো একবার হিট কর !
জলদি কর, ম্যান।
উপর থেকে তোমার ডাক আসবে আর তাদের বলবে আমার জন্য ১০ হাজার প্রস্তুত রাখতে ।
- তুমি বুঝেছ? - হেই
-হেই, বস তোমার সাথে দেখা করতে চায়। -তুই জানিস আমি কে?
ভাল কাজ, ম্যান।
সেতো এটাকে বাদ করে ফেলছে।
আরে তারাতারি বল, আমাকে এখানে কেন এনেছ?
ঠিক আছে! হ্যাঁ! আমি নত হচ্ছি । আমি বুঝতে পেরেছি! ঠিক আছে?
আমি ডেক এর অবস্থা খারাপ করে ফেলেছিলাম।
আমার ভুলে নয়।
ঠিক আছে?
খোকা, এটা কিন্তু সত্যিকারের।
তোমার বাচ্চাকাচ্চা ও তোমার বাড়ি জ্বালিয়ে দেওয়ার হাত থেকে বাচানোর জন্য আমার এসব লোকদের থামাতে হয়েছে।
কিন্তু তুই ভাগ্যবান ।
হয়ত, কিন্তু তুমি এমনটা মনে করছ কেন?
হেই, স্লিক, কি খবর?
গ্রিজত তুমিই?
তুমি অবশ্যই তোমার মুখ বন্ধ রাখতে চাও।
আমি কে যেতে পারি, ভাই? এসব কি হচ্ছে, ভাই?
এত পাগলামি ।
Blah, blah-blah, blah-blah, blah-blah, blah-blah.
এসব টুকিটাকি কথাই তোমাকে ব্যাথা দিতে চলেছে।
ওহ আমার ঈশ্বর !!!
আমি তোমাকে এমন কিছুই বলতাম।
হ্যাঁ।
আজ থেকে তুমি আমার বন্ধু ।
জাদুকরীনি
মৃত্যুর সময়; ১৬:২০
-জুন?
- -লাশ মর্গে নেওয়ার বেবস্থা কর। - জুন ?
জুন?
জুন ।
জুন
তুমি এখানে কি করছ?
Shhh.
ঠিক আছে।
বোন আমার।
ভাইয়া
প্লাস, এটা রাউটিং সংখ্যা হতে পারে ।
ড্রিংস করতে চল?
I got this.
ভাইয়া আমি তোমাকে মুক্ত করে দিলাম ।
আমরা কোথায় ?
একই দুনিয়ায় শুধু একটু দেরিতে ।
কি হয়েছে?
মানবজাতি আমাদের বিরুদ্ধে চলে গেছে।
কিন্তু তারাতো আমাদের পুজা করত?
আমরাতো তাদের ঈশ্বর সরূপ ছিলাম। এখন তারা মেশিনকে পুজা করে ।
তাই আমি একটি মেশিন বানিয়েছি । যা তাদের সবাইকে ধ্বংস করে দিবে
তোমার শক্তি বাড়িয়ে তোল । তাদের উপর ধ্বংস অব্যাহত রাখ। আর আমার ফিরে আসার অপেক্ষায় থাক ।
জাদুকারিনী
ওহ, ধ্যাত্তারি!
জুন ! জুন!
জুন! আমি দুঃখিত
June.
সে অন্যকোথাও চলে গেছে ।
যদি তুমি তার আর আমার মাঝে আমাকে পেতে চাও তাহলে
তাকে থামাও
কথা দাও তুমি তাকে থামাবে ।
এমনকি আমাকে হত্যা করে হলেও তা কর ।
স্যার !
স্যার, আপনি ঠিক আছেন?
আপনি কি দম নিতে পারছেন?
আজেবাজে কিছু খেয়েছেন?
এটা ২১, আমার এদিকে মেডিক্যাল পাঠানোর ব্যাবস্থা করুন ।
আমি একজন চিকিৎসক ।
রজার, আপনার ওখানে মেডিক্যাল পাঠানো হচ্ছে ।
কোন পালস হচ্ছে না। সবকিছু চেপে আসছে ।
স্যার
মিডওয়ে সিটিতে শত্রুর আক্রমন হয়েছে।
এটা অ-মানবীয় অস্তিত্ব ।
আমার মনে হয় আপনিই ভাল জানেন এখন কি করা উচিৎ, স্যার।
টাস্ক ফোর্স এক্স একটিভেট করে দাও । আর আমান্ডা অয়ালার ও তার দলকে এখানে আনার ব্যাবস্থা কর যত দ্রুত সম্ভব।
জি, স্যার
আমরা টাস্ক ফোর্স এক্স কে সরাসরি কাজে লাগাতে চাচ্ছি, তাদের ছেড়ে দাও।
কয়েদিরা, হাটু গেরে বস, এখনি!
হাটু গেরে বস, হাত উপরে! ঘুর ।
হাত উপরে তোল !
এই, আমিই সাহায্য করছি, ঠিক আছে?
-এইতো আমি, একেবারে শান্ত । -ওকে ওঠাও ।
এসব অস্ত্র দিয়ে গুলি কর না!
ধ্যাত !
গেইট খোল!
সবাই বের হওয়ার জন্য লাইনে দাড়াও ।
চল! সর! সর!
হ্যাঁ! দরজা খোল, আস!
ওকে মার!
তারাতারি কর, আমাদের ধোয়ায় ঢেকে দেওয়ার আগেই!
তুমি কোথায় গেলা?
এটা কি নতুনটা ?
এটা কি?
- - তোমরা কারা? -কথা কম, অস্ত্রের যন্ত্রপাতি ।
তোমরা কারা? আমি জানিনা তোমরা কারা।
অস্ত্রের ডিভাইস । - Hey.
এই ......আমি তোমাদেরকেই বলছি। এই ......আমি তোমাদেরকেই বলছি।
ইঞ্জেকশন সফল।
অবস্থান ভেরিফাই হয়েগেছে।
আমাকে যে টাচ করবা ওকেই মেরে ফেলব ।
আমাকে যে ...
এই মহিলা ।
- ইঞ্জেকশন সফল। - Hey.
- -হেই মিস? এটা কি দিলেন। -অবস্থান ভেরিফাই হয়েগেছে।
- তারপর!
আরে দেন্ধা, তুমিতো পুরাই একটা দেন্ধা মহিলা ।
- ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে, জলদি কর
চুপ কর, আর কাজ শেষ কর।
শুন, তোমাদের অন্য জায়গায় নেওয়া হচ্ছে। আমি জানিনা তোমরা আসলে কোথায় যাচ্ছ। .
এটা মি জে দিল ।
তুমি কিন্তু তাকে বলবে আমি তোমার খেয়াল রেখেছি?
তুমিত পুরোই একটা প্যাচ।
এটা দিয়ে তুমি কি বুঝাতে চাইছ? এটা দিয়ে তুমি কি বুঝাতে চাইছ?
সরে দারান! সরে দারান!
হারলি, এটা দিয়ে তুমি কি বুঝাতে চাইলে?
হারলি !!!
হেই, আমি একটি ডেলিভারি নিয়ে এসেছি । ডঃ ভেন ক্রিস এর জন্য একটি উপহারের ঝুরি রয়েছে।
আপনাদের এখানে প্রবেশাধিকার নেই। আমি আপনাদের ঢুকতে দিতে পারব না, দুঃখিত ।
Hey, cool. Can I leave it with you?শান্ত হোন, আমি কি এটা আপনার কাছে রেখে যেতে পারি।
আজকে আমার আরও অনেক কাজ আছে।
ধন্যবাদ, আপনি আসলেই খুব ভাল লোক।
খোল ।
শুধু দয়াকরে, তারা যা বলে তা কর ।
যা বলছে তাই কর, তারাতারি কর।
এটা একেবারে নতুন মনে হচ্ছে ।
এদিকে বাতি ধর! এদিকে বাতি ধর! এদিকে বাতি ধর!
সে ঠিক আমাদের উপরে
এটা একটা ভুল, রিক, আমি এটা করতে পারব না।
- -আমি এটা করতে পারব না -শুন......শুন ।
এছাড়া আর কোন পথ নেই।
শুধু করে দেখাও ।
জাদুকারিণী
ফ্লাগ, আমার সাথে কথা বল। ওখানে কি হচ্ছে?
আমান্ডা, সে পালিয়ে গেছে।
আবার বল কি হয়েছে?
সে পালিয়ে গেছে।
ধ্যাত !
যাও
বিশ্বব্যাপী যুদ্ধারা সতর্ক অবস্থানে রয়েছে। আমাদের যুদ্ধাস্ত্র অপর্যাপ্ত ।
- আমিত ভেবেছিলাম এতে হয়ে যাবে!
বন্ধুরা, তোমাদের তিনজনকেই আমার প্রয়োজন, দয়াকরে আমাকে ফলো কর।
যেকেউই রক্ত দিতে পারবেন।
এটি আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ দিন।
সবগুলাকে অবশ্যই এফ-ই-এম-এ প্রতিনিধির কাছে রিপোর্ট করতে হবে।
এ শহরে এসব কি হচ্ছে?
ওই হতচ্ছরাগুলি এখনো এখানে রয়ে গেছে?
হ্যাঁ, তারা এখানেই আছে।
আলফা, ব্রাভো টিম, আমার সাথে রয়েছে।
এসব কি, ফ্লাগ?
তাদের ছেড়ে দাও।
হাই, ছেলেরা! আমি হারলি কুইন।
তোমাদের কি অবস্থা?
হাআ......?
কি যেন কথা ছিল?
আমি সবাইকে মেরে ফেলব আর পালিয়ে যাব?
দুঃখিত,
মুখ ফসকে বের হয়ে গেছে ।
আমি মজা করছি, জিজ!
তারা যা বলছে আসলে তা নয় ।
আমরা এখানে কি এনেছি?
১০ পাউন্ডের বস্তায় করে ১২ পাউন্ডের অপদার্থ ।
পার্টিতে স্বাগত , ক্যাপ্টেন বোমারেজ,
হে, হে, হে .........এসব কি হচ্ছে, ভাই?
Cশান্ত হও।
হেই, এক মিনিট, আমি নিজে নিজে মাজং খেলছিলাম আর......
তারপর এই লাল ডাণ্ডা আমাকে আঘাত করে আর এখানে তুলে নিয়ে আসে। .
চুপ কর! তোমাকে হীরার দোকান থেকে ডাকাতি করার সময় ধরে আনা হয়েছে।
আমিতো ছিলাম না।
এইত স্লিপনট এসে পরেছে...
সেই লোক যে কিনা কোন কিছুই বেয়ে উঠতে পারে, দারুন।
সময়টা ভালই কাটুক, ভন্ড
সামনে নিয়ে আস!
তার একটা মুখ ছিল।
মনোযোগ দিয়ে শুন!
তোমাদের গলায়.........
যে ইঞ্জেকশান তোমাদের দেওয়া হয়েছে, এটা একটা ভয়াবহ বিস্ফোরক ।
অনেকটা ভাতের চালের মতো সাইজ হলেও এটা একটা হান্ড গ্রেনেড এর মতো শক্তিশালী।
তোমরা যদি আমাকে অমান্য কর, মারা পরবে।
যদি পালানোর চেষ্টা করে, মারা পরবে।
এছাড়াও আমাকে বিরক্ত বা হয়রানি করলে, বুঝে নাও কি হতে পারে?
মরে যাবে।
সবাই জানে আমি একটু-আধটু বিরক্ত করি। আমি আরকি একটু আগেভাগেই জানিয়ে রাখলাম।
এই মেয়ে, চুপ কর!
এই হল চুক্তি।
তোমরা এমন এক জায়গায় যাচ্ছ যা খুবই ভয়াবহ ...
যা করতে গিয়ে তোমাদের মৃত্যু পর্যন্ত হতে পারে।
কিন্তু তা না হওয়া পর্যন্ত ............
তোমরাই আমার মাথা ব্যাথা।
তো এগুলা কি প্রেরণামূলক বক্তব্য?
হ্যাঁ, এগুলা প্রেরণামূলক কথাই।
ঐযে অইদিকে তোদের ছাইমাথা।
মারামারি করার জন্য যা লাগে নিয়ে নে। আমরা ১০ মিনিটের মধ্যেই চলে যাব।
তুমি অবশ্যই তোমার দলের প্রণোদিত বিষয়ের উপর কাজ করতে চাও।
-তুমি কি ফিল জেক্সনের নাম শুনেছ? -হ্যাঁ।
সে বলতে গেলে একটা স্বর্ণের টুকরো, ঠিক আছে?
ত্রিভুজাকার, বিচ। শিখ। (এক ধরণের কৌশল যা বাস্কেটবল খেলায় ব্যাবহৃত হয়)
কি দেখছ?
এই তোমরা যার যার কাজে যাও
একটুও কি ফিট হয় নাই?
ট্রাঙ্কে কি বেশী হাবি জাবি হয়ে গেছে?
না,
প্রত্যেকবারই যখন আমি এসব পরিধান করে, কেউনা কেউ মারা যায়।
আর?
আমার এটা পরতে ভাললাগে।
শুভাকাঙ্ক্ষীরা
কেউ একজন আমাকে বল্ল, অনেক লোকই নাকি মরতে চলেছে।
হ্যাঁ, এটা আমরাই।
আমরা আমাদের মৃত্যুর দিকেই ধাবিত হচ্ছি।
তুমি কি তোমার কথা বলছ বন্ধু।
হেই, তোমার চেহারায় এসব ধান-দুর্বা কিসের? এটা কি ধোয়া যায়?
হেই, কোন মেয়েকে যদি তোমার ভাল লাগে, তুমি কি তোমার কাই আঙ্গুল (ছোট আঙ্গুল) দিয়ে তাকে সিগারেট ধরিয়ে দিবে?
কারণ সেটাই হবে সত্যিকারের আড়ম্বরপূর্ণতা ।
হেই, তোমাদের সবারি মনে হয় নিরীহ বালকটাকে একা থাকতে দেওয়া উচিৎ।
Hসে তার সর্বাঙ্গ দিয়েই আগুন জ্বালাতে পারে।
তাইনা, এজ?
তোমাদের চিন্তিত হওয়ার মতো আমার কাছে তেমন কিছু নেই।
আমি ভাল হয়ে গেছি, হুম।
ঈশ্বরের কণ্ঠ মনোযোগ দাও।
বিশেষ করে তাদের জন্য যারা আমাকে ভালকরে চিন না।
আমার নাম আমান্ডা অয়ালার।
মিডওয়ে সিটিতে একটি চলমান সন্ত্রাসী হামলা হচ্ছে ।
আমি চাই তোমরা সেই শহরে ঢুকবে, এইচ-ভি-টি-১ কে মুক্ত করবে আর তাদের নিরাপদে ফিরিয়ে আনবে।
আমি দুঃখিত।
তাদের পক্ষ হয়ে বলছি যারা গণ্যমান্য ব্যাক্তিদের সাথে কথা বলে না, এইচ-ভি-টি-১ আসলে কি?
একমাত্র ব্যাক্তি যে শহরটির সব......
একমাত্র ব্যাক্তি যাকে তোমরা মারতে পার না।
মিশন শেষ করতে পারলে, তোমাদের সাজার মেয়াদ কমিয়ে দেওয়া হবে।
মিশন ব্যার্থ হলে, তোমরা মারা যাবে।
কলোনিল ফ্লাগ এর যদি সামান্য কিছুও হয় ...... ,
আমি তোমাদের প্রত্যেককে মেরে ফেলব।
মনে রেখ, আমি সব দেখছি।
আমি সবকিছুই দেখি।
এই ছিল তোমাদের উপদেশ বানী।
তোমার ঐটা থেকে যা বুঝলাম, সেতো মেরেই ফেলল।
তো তার মানে কি এই?
যে, আমরা একপ্রকার সুইসাইড স্কোয়াড (আত্মঘাতী হামলাকারীর দল)?
আমি তোমার পরবর্তী প্রজন্মের কাছে জানিয়ে দিব।
আলফা, ব্রাভো টিম, যাত্রা শুরু কর !
তুমি দেরি করে ফেলেছ।
আমি ব্যাস্ত ছিলাম।
I beg you.
Please have mercy.
ও হল কাটানা।
সে আমার পিছনে থেকে সমর্থন দিবে।
সে তোমাদের সবাইকে তরবারির এক কোপে দুভাগ করে ফেলতে পারবে।
অনেকটা মেশিন দিয়ে ঘাস কাটার মতই।
আমি উপদেশ দেই তার হাতে অন্তত মইর না।
তার তরবারি তার নিহত স্বজনদের আত্মায় মহিমান্বিত ।
হারলি কুইন,
তোমাকে পেয়ে ভালই লাগছে।
তোমার পারফিউমটা আমার খুব ভাল লেগেছে।
এটা কিসের? মৃতদের ঘ্রাণ?
ওহ, শান্ত হও মেয়ে
ওই ধরণের মিশন দেখনি। বস।
তাকে ভালই মনে হচ্ছে।
আমি তোমার কাছে আসছি।
হিশশশ
দেখ দেখ কত সুন্দর আলো!
আরে তোমরা কি দেখছ এটা?
কি হয়েছে?
সন্ত্রাসী আক্রমন।
ভয়াবহ বোমা, খারাপ লোকেরা এ,কে,এস এর সাথে ওইখানে গোলাগুলি করছে।
বুঝেছ, উপকারী জন্তু
ঠিক বলেছ।
আর হ্যাঁ, তুমি একটা চরম মিথ্যাবাদী ।
আমি জানিনা তারা তোমাকে বলেছে কিনা.আমি একজন ভাড়াটে খুনি।
আমি অগ্নি নির্বাপণের লোক নই। আমি মানুষ বাচানোর কাজ করি না।
কিন্তু টাকার বিনিময়েতো সব করো, ঠিক?
তুমিতো অন্ধকার জগৎ সম্পর্কে জান। তেমনটা করেনা যেমনটা তুমি কর না।
আমি একজন যোদ্ধা!
আর তুমি একজন সিরিয়াল খুনি যে ক্রেডিট কার্ডের বিনিময়ে সব কর।
যখন গোলাগুলি শুরু হবে..আর এটা ঘটবেই
তুমি সুযোগ বুঝে সটকে যাবে ।
ছয় নম্বর টা ভুপাতিত হচ্ছে।
ছয় নম্বর টা ভয়াবহভাবে ভুপাতিত হচ্ছে।
ওখানেই থাক। বিকল্প সিঁড়ি নামাও। বিকল্প সিঁড়ি নামাও।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, শান্ত হও
কি দারুণ একটা সফর!
আমরা ঠিক আছি, আমরা ঠিক আছি। সহযোগীরা সবাই অক্ষত।
বুদ্ধির খেলা।
- কি সেটা? -গলার ভিতর যে বোম্ব পুতে দেওয়া হয়েছে।
ওটা সত্যিকারের নয়, বন্ধু।
দেখ, আমাদের নিজেদেরকে দিয়েই আমাদের ফাদে ফেলার চেষ্টা করছে, ঠিক আছে?
কিন্তু সবদিক একটু খেয়াল করে দেখ, আমরা মুক্ত, ভাই।
এটা তুমি জানলে কিভাবে?
আমাকে শুধু বিশ্বাস কর, আমি জানি, ঠিক আছে? আমি নিশ্চিত ।
এখন আমি যাচ্ছি । কারণ বেচে থাকার জন্য একটাই জীবন পেয়েছি।
প্রশ্ন হল, তুমিও কি যাচ্ছ আমার সাথে?
- হ্যাঁ! স্মার্ট ছেলে!
কোথায় যাচ্ছিস ?
গুলি কর না।
দুঃখিত, আমি এটাই পারি।
ধাত্তারি ।
এখন থেকে এটা একটা কিলার এপ্স!
ঠিক আছে, তোমরা কি খেলা চালিয়ে যেতে চাও
দ্যা হলিওড স্ক্যইয়ার এর ভার্সন "আমি তোমার মাথা উরিয়ে ফেলব" ।
এরপরে কি তুমি?
বিচ্যুত নরঘাতক।
এরপর কি তুমি, ডেডশট?
তুমি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছ?
ওহ, হ্যাঁ।
সে আমাকে হুমকি দিচ্ছে।
আস।
তুমি কি বয়ফ্রেন্ড পেলে?
All right, আমি ওকে মেরেই ফেলব।
ঠিক আছে, তোমার ভালর জন্যই বলছি যত তারাতারি পার করে ফেল। কারণ একে একে সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
আমি তাকে ফেলে দিব। তরবারি মহিলা এই সিলের ৫ অথবা ৭ ।
এরপর, আমার কিছু সাহায্য দরকার। তুমি নিচে নামবে ?
সবসময়। আমাদের গলার ওই ফালতু জিনিসটার কি হবে?
তোমার বন্ধু এ ব্যাপারে আমাদের সাহায্য করবে, ঠিক আছে?
তুমিও আমার বন্ধু ।
শয়তানের মতোই থাক, পুতুল্মুখি, কথাগুলি ছড়িয়ে দাও।
আমি এদিকে আছি আর এগুলির দিকে লক্ষ্য রাখছি।
সি ২, পি এল এস অপারেশনের কি অবস্থা?
বস, আমরা লোকজন নিয়ে উপরে এসে পরেছি।
আমিও আসছি।
ধ্যাত !
আমান্ডা, আমরা উপরে সামনের দিকে শত্রুদের পেয়েছি।
ফ্লাগ, সেখান থেকে বের হয়ে যাও।
আমরা এখানে তাদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হতে আসি নি। আমরা জানি এতে কোন কাজ হবে না।
বুঝতে পেরেছি।
আমরা গতিপথ পালটে ফেলছি।
পরবর্তি দুই স্কোয়াড কে নিয়ে সামনে এগিয়া যাও বাকী দুইজন পূর্ব দিক ঘিরে রাখ।
আমরা তোমাদের অতিক্রম করার সাথে সাথেই তোমারা ......
উত্তর দিকে অগ্রসর হতে থাকবে।
ব্রাভোর দুইজনকে পূর্ব দিক ব্লক করার জন্য নিয়ে আস।
তোমরা একবার পজিশন নিতে পারলেই আমরা একে একে সামনে এগিয়ে যাব।
বুঝতে পেরেছি।
হেই,
আমি এসব পছন্দ করি, বন্ধু ।
বল এসব ।
হা । (সম্মতি দিয়ে)
বল......(অনুরোধ সূচক)
হ্যাঁ ।. Uh.
তেমনটাই বুঝে নাও।
রিক, তারা দেখতে এমন কেন?
শুধু শান্ত থাক।
তারা আসলে কারা? (বিরক্ত বোধ)
তুমি যদি সটকে পরার চেস্টা কর আমি তোমার মাথা উরিয়ে দিব।
ধ্যাত
তাদের আক্রমন কর!
হাআ
হেই
ছাড় আমাকে!
ছাড় আমাকে! ............... র বাচ্চা ।
ফ্লাগ!
-ভালইত নিষ্কৃতি পাচ্ছে । -হারলি ।
সে মারা গেলে, আমরাও মরে যাব।
-ধন্যবাদ -চুপ কর
পিছনের ব্লাস্টমুখ, সরানো হয়ে গেছে!
পিংকি ।
এভাবেই আমি সুযোগ বুঝে সটকে পরি।
হেই।
হেই, হইছেতো।
কি! আমিত দেখলাম ও নরছে।
দেখ? এটা পিছিয়ে গেল। এমনটাইতো মনে হল।
হেই, রাজপুত্র তোমারত সাহায্য করার কিছু ছিল।
এরকম থাকাটাই ভাল।
বিশ্বাস কর আমাকে
ওহ, হ্যাঁ, তুমিতো আগুনের ব্লক, এহে?
-হ্যাঁ, আগে ছিলাম, হ্যাঁ। - ঠিক বলেছ, হ্যাঁ, হেই।
আচ্ছা, এদিক দেখ।
এ হল আগুন।
সংবাদ মাধ্যম বলছে সন্ত্রাসী
এসব বলে কি লাভ? যদি আমি বলি আমাকে কি বিশ্বাস করবে?
-তারা কারা? -আমি জানিনা।
তবে এসব পুরোই বিদখুটে ।
Thing is, এই লোকটির ৩০০০$ এর ঘড়ি আছে।
সে কি কোন মানুষ?
সে ছিল।
কিন্তু এখন আর নাই।
হেই, এসব করোনা।
কি?
আমাদের একটা দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
আস আমার সাথে।
তোমার লোকদের নিয়ে আসতে থাক।
আস।
ওয়ালার, আমরা লক্ষ্যবস্তুর দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।
ব্রাভোর সাথে যোগাযোগ হারিয়েছি, আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?
ওখানেই থাক। বাহিনীদের কি কিছু হয়েছে?
না , মেম।
কোড ৭ , এসব পর্যবেক্ষণের জন্য আপনাদের সেন্সরটি আমার দরকার।
ফ্লাগ, এটি একটি নেগেটিভ। They were engaged when you were,
কিন্তু আমরা তাদের হারিয়ে ফেলেছি।
সত্যিকরে বলতো? (বিরক্তবোধ)
তোমাদের মতো লোকদের আসলে সমস্যাটা কি?
আমরা খারাপ লোক। এজন্যই আমরা এসব করি।
হাঁটু গেরে অবস্থান নেও।
আমাদের লোকেরা ওই বিল্ডিং এর উপরে আছে।
আমরা সেখানে যাব......
ভোল্টের ভিতর থেকে বের করে আনব যেখানে তারা লুকিয়ে আছে।
হেলিকপ্টার গিয়ে আমাদের ছাদ থেকে নিয়ে আসবে।
-এখন মিলারের সময়। -চেক ।
ওয়ালার ?
আমরা এখনি বিল্ডিং এ প্রবেশ করছি, চপার রেডি রাখুন।
কি বল আমরা যদি এদিকটি দিয়ে এগিয়ে যাই?
এসব কি? ডেডশট।
ফিরে আস।
কিছু কি মনেকরবে যদি আমরা একসাথে আসি?
মনে হচ্ছে যেন আমরা সৌভাগ্যের ছোয়া পেয়েছি, এহ?
পার্কটা একটু ঘুরে দেখ।
দেখেশুনে পেসি।
আমাকে গুলি করতে বাধ্য করোনা।
ধাত্তারি, হারলি!
যাও! যাও! যাও! যাও!
আমি প্রায় এসেই পরেছি, প্রস্তুত থাক।
হেই, বন্ধুরা!
জলদি কর, চল।
মেম,
আমি একটি মোশন ডিটেক্টর পেয়েছি, যা সেকিউর ফ্লোর এর দিকে যাচ্ছে।
ফ্লাগ......
তারা তোমার চারদিক দিয়েই আছে। - দাড়াও।
সর্বোচ্চ ক্ষমতা কাজে লাগাও
আমার কিন্তু এসব ভাল লাগছে না, ফ্লাগ।
আমরাও এসব ভাল লাগছে না।
পুসি।
আমি তোমার নাকশা উরিয়ে ফেলব।
তুমি মেয়ে-বা ছেলে তা দেখব না।
তারা আবারও ফ্লাগের পিছু লেগেছে।
কুকুরের বাচ্চা ছাড় আমাকে।
গোল হয়ে দাড়াও, তার চারপাশে গোল হয়ে দাড়াও।
আমাকে ফাইট করতে দাও!
যদি তুমি মর আমরাও মরে যাব।
সব ক্লিয়ার! সবাই চলে আস।
- এতক্ষন কই ছিলা, হমি? -এসব আমার ফাইট না!
একটা জিনিস কি জান? তুমি এই ঝামেলায় কিছুই করনি।
তুমি ঝামেলা মিটানোর কিছুতেই নেই।
আমাকে ছুইয় না, ভাই!
-তোমাকে ছোব না? কি করবে তুমি? - আমাকে ছুইয় না!
কি করবে তুমি? - আমাকে ছুইয় না! এইত আমি তোমাকে ছুইলাম!
- কিছু একটা কর পারলে, পারলে কিছু কর! - আমাকে ছুইয় না!
পারলে কিছু কর! !
- তুমি কিছুএকটা দেখতে চাচ্ছ ঠিক না? - হ্যাঁ আমি দেখতে চাই......
- তুমি কিছুএকটা দেখতে চাচ্ছ ? - হ্যাঁ আমি কিছুএকটা দেখতে চাচ্ছি।
আমি শুধু তোমাকে দিয়ে এটা করাতে চেয়েছিলাম।
ফিল জেক্সন, আমরা ভাল, ঠিকআছে?
আমি জানতাম তুমি এটা করতে পারবে।
এই জিনিসটার মাথা খারাপ।
কেউ নেই।
আমার হৃদপিণ্ডের উপর আমার একটু কাজ করতে হবে।
একটা প্রশ্ন ।
তুমি কি আমার জন্য মরতে পারবে?
হ্যাঁ।
এত খুবই সোজা।
তুমি কি ......?
তুমি কি আমার জন্য বেঁচে থাকতে পারবে?
Hm?
হ্যাঁ।
সাবধান ।
না বুঝে এমন শপথের ব্যাপারে কথা দিয় না।
কামনা রূপ নেয় বশ্যতায় ।
আর বশ্যতা রূপ নেয় শক্তিতে।
তুমি কি এটা করতে চাও?
হ্যাঁ আমি চাই।
বল ।
বল । বল ।
রূপসী, রূপসী, রূপসী.........
প্লিজ।
ভাল, তুমি আসলেই খুব.........
ভাল।
শান্ত হও।
এটা আমি।
তুমি কি কখনো প্রেম করেছিলে?
না, কখনো না।
ধাত্তারি!
এ পর্যন্ত আমি যত লোক মেরেছি তুমিও তত লোক মারনি তা সত্ত্বেও আমি এমনভাবে ঘুমাই যেন বিড়াল ছানা ঘুমাচ্ছে।
আর যদি তুমি ভালবাসার মতো ফালতু জিনিসটা অনুভব কর।
সমাজতন্ত্রের আরো একটি টেক্সট বই। (বিরক্ত বোধ)
খালি।
ঠিক আছে, ছাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত রেখ,
সুটারদের জন্য জায়গা করে দাও। যাতে আমরা আমাদের বিমান বাহিনিকে নিয়ে আসতে পারি।
ছাদে চল।
Just oh...
এখানেই থাক
দয়া করে।
আমি এই অবলাদের হার্ট এটাক হওয়ার মতো আতঙ্ক দিতে চাই না, ঠিক আছে?
সে আমাদের নিয়ে অসস্থিবোধ করছে।
হেই ফ্লাগ।
এই অবলাদের মধ্যে আমাদের নিয়ে যে আতঙ্ক বিরাজ করছে তা দূর করাটাই বেশী ভাল হবে বলে মনে করি।
তোমরা প্রস্তুত? তাহলে চল।
তুমি ওদের ছাড়া এ কাজটা ভুলেও করতে পারতে না।
ভাগ্য আমরা ছিনিয়ে এনেছি, আমি ভাগ্যের আশায় কিছু করি নি। আমি পরিকল্পনা আর নির্ভুলতার উপর বিশ্বাস করি।
এটা মেনে নাও, রিক, আমারটাই ঠিক।
হ্যাঁ, ওই ট্রাকের উপর থাকার কথা আমি তোমাকে বলেছিলাম।
Why did you stay? তুমি কেন বললে?
আমি তোমার মেয়েবান্ধবীর খোজখবর নিচ্ছিলাম।
সে একজন গড়পড়তা মানুষ ......
বৃদ্ধ অবসরপ্রাপ্ত একজন ইয়োগা মা বেছে নিয়েছে আর সে তাদেরকে যুদ্ধা বানিয়ে ফেলেছে।
যে মূল আঘাতটাও দিতে পারবে আবার যুদ্ধও চালিয়ে যেতে পারবে।
ও একজন তাৎক্ষনিক আর্মি।
ও এটা কিভাবে করবে, ফ্লাগ?
সে পদ্ধতিটি কিভাবে সম্পন্ন করবে.যার প্রতিটি পদক্ষেপই তুমি লক্ষ করছ?
কিছু হলে আমি দায় নিব।
আমিই তোমার দায়।
তোমার অবশ্যই সতর্ক থাকা উচিৎ।
তারা ভাবছে আমরা নেলসন মেন্ডেলাকে মুক্ত করছি।
আমি নিজেকে সামলে রাখতে পারব।
-এটা বন্ধ কর, ড্রাইভার মুছে ফেল। -অবশ্যই, মেম।
এটা কপি কর।
হেই, ম্যান, আমি জানি তুমি আমার কথা মানতে পারবে না। কারণ তুমি ফাদে পরে গেছ
তোমার সৈনিকসুলভ নিয়ম-কানুনের মন্দিরে।
কিন্তু তোমার মতো দুজন মিলেও পথে দু-এক জনকে বাচাতে পারবে না।
ওহ, এমন একজন বলছে যে কিনা টাকার বিনিময়ে লোকজনদের উপর গুলি চালায়।
আমার কার্ড টেবিলের উপরেই রাখা আছে, ম্যান ।
এটা করা হয়েগেছ, কি করা হয় নি?
ধ্যাত, এত দেখছি.........
এক ছোটলোক মহিলা।
sciencerocky
হ্যাঁ তোমরাও এর সাথে অভ্যস্থ হয়ে যাবে।
আর আমি খারাপ লোক?
ওত গ্যাংস্টার ।
কি?
তাদের কাছে এসবের কিছুই পরিস্কার করা হয়নি, এর কোন কিছুই না।
হেই আমি বিচার করছি না। তাছাড়া অনেক ভুলকেও আমি মাটি চাপা দিয়ে ফেলেছি।
কোন লাভ নেই।
চল বাড়ি চলে যাই।
হ্যাঁ, চল বাড়ি চলে যাই।
শুনতে ভালই লাগছে। তোমরা কি আসলেই বাড়ি যেতে চাইছ?
নাকি তোমরা জেল-হাজতে ফিরে যেতে চাইছ?
আমি আর জেলখানায় ফিরে যাব না।
আমি আসলে যা বলতে চাচ্ছি তা হল .......
আমরা তাদেরকেই মেরে ফেলি যাতে তারা আমাদের মারার সুযোগ না পায়।
আমি দেখছি।
তোমরা সবাই এটাকে অনেক বড় করে তুলেছ।
আমার সাথে বেশী চালাকি করার চেষ্টা করো না আরনয়ত এই ভাল জিনিসটা ব্যাবহার করব।
আমার তাকে ভাল্লাগছে।
Savior 1-0, this is Ground Element.
সেভিওর ১-০ শুনতে পাচ্ছ?
সেভিওর ১-০, এল জেড ক্লিয়ার।
বস, তারা আমার সাথে কথা বলছে না।
আমাদের হালিকপ্টার ছিনতাই হয়ে গেছে।
এর উপর আলো ধর।
কি হয়েছে? আমার কি চুমু বা এমন কিছু দেখছ??????????
প্রফেসর, আপনি কি পদক্ষেপ নিতে পারবেন? প্রফেসর, পারলে কিছু করে দেখান?
DISARMED
এখনি ।
হারলি!
কেমন আছ, বেবী। হেল, বেবী।
ওকে মেরে ফেল।
FAIL - SAFE MODE
তার বিস্ফোরক অকেজো হয়ে গেছে!
জলদি আস, বেবী।
ডেডশট .........।
গুলি কর ওই মহিলাটিকে, এখনি!
সেতো আমার সাথে খারাপ কিছু করে নি।
তুমি একজন ভারাটে খুনি, ঠিক?
আমি একটা প্রস্তাব দিচ্ছি।
হারলি কুইনকে মেরে ফেল।
তুমিও মুক্ত হও তোমার বাচ্চাকেও মুক্ত কর।
এখন সে মৃত (ধরে নাও সে মরে গেছে।)
আমি মিস করে ফেললাম।
ভালই করেছ, বন্ধু।
ওয়ালার বলছি।
সেভিওর ১-০ ছিনতাই হয়ে গেছে, এটাকে গুলি করে ভুপাতিত কর।
গোলা ছেড়ে দিয়েছি, মেম। উত্তপ্ত হচ্ছে।
পুডিন !
তুমি কি আমার জন্যই এত সুন্দর পোশাক পরেছ?
তুমিতো জানই আমি তুমার জন্য সবকিছুই করতে পারি।
বাদ দাও ওসব .........
আমি বরফের উপর কিছু আঙ্গুরের সোডা নিয়ে এসেছি আর সাথে একটা বিয়ার স্কিন রাগ,
তাই?
বস, একটা সমস্যা দেখা দিয়েছে।
-এই হ্যাঁলিকপ্টারেত আগুন ধরে গেছে। -না।
ওকিছুনা, জানু, এখন শুধু তুমি আর আমি।
তাহলে চল শুরু করি।
লক্ষ্যবস্তু ধ্বংস হয়ে গেছে, মেম।
ধন্যবাদ, এখন আমাকে এই ছাদ থেকে এসে নিয়ে যাও।
অবশ্যই, মেম, আমরা এখুনি আসছি।
জোকার আর হারলি কুইন আর নেই।
তুমি ওকে বাচাতে পারলে না।
Roger, I see you.
খেয়াল করে উঠুন মেম।
এদিকেই থাক, আমি আরো হেল পাঠাব।
ওয়ালার বিধ্বস্ত হয়ে গেছে।
খেলা শেষ।
অপ্স, এই মাত্র নিশ্চিত করল সে ১ কিলোমিটার পশ্চিমে বিধ্বস্ত হয়েছে।
চল তাকে নিয়ে আসি।
মিশন এখনো শেষ হয় নি।
নাহ, এটা অন্তত আমার জন্য। আমাদের একটা চুক্তি ছিল।
ওয়ালারকে ছাড়া তুমি কিছুই করতে পারবে না।
হেই, বন্ধুরা, আমি ফিরে এসেছি!
আমি তোমাদের সবাইকে অনেক মিস করেছি।
আমরা আনন্দিত তুমি বেচে ফিরেছ।
হেই, পাগলী ।
আমার হৃদয় ফিরে পাওয়ার সাথে সাথেই আমি ওদের সবকটাকে মেরে ফেলতে পারব।
এখন আমাকে বল, কিভাবে তোমার আর্মিদের ধ্বংস করতে হবে।
সবচেয়ে খারাপ যেটা সেটাই কর, শয়তান!
তো একটু ভাবতে দাও।
আমরা আকাশে উর্ধগামী আবর্জনার গোলকের দিকে যাচ্ছি ।
দেখ, 'কেন ঘটছে এসব আমরা কি জানব না?'
এসব কখন শেষ হবে, ফ্লাগ?
গুলি ভরে রেখ। আমরা যুদ্ধের জন্য ভিতরে যাচ্ছি।
TOP SECRET
তুমি সবাইকে সবকিছু বলে দাও।
আর নয়ত তুমি আর আমি এখনি আলাদা হতে চলেছি।
তিন দিন আগে।
সাবওয়ে স্টেশনে একজন অতি-মানবের আবির্ভাব ঘটে ।
ওয়ালার, আমরা প্রায়ই এসে পরেছি।
তাই ওয়ালার আমাকে সেখানে পাঠাল আর অসম্ভব ক্ষমতা সম্পন্ন এক মহিলা
যাদুকরীনি
এক খারাপ আত্মা ।
আবার দেখ, এর কাছে পর্যন্ত কেউ যেতে পারত না......কিন্তু
এই খারাপ আত্মা পারত।
বোম্ব প্রস্তুত।
দুই সেকেন্ড সময় দিয়ে সেট কর,
শুধু বাটনে চাপ দাও আর চলে আস।
প্রয়োজন নেই তবু বলি, পুরো ব্যাপারটাই একটা বাজে আইডিয়া ছিল।
সে পালিয়ে গেছে!
ধ্যাত !
আর এভাবেই সে অয়ালারের হাত থেকে রক্ষা পায় ।
তো এখনতো সব জানলে ।
তুমি ইচ্ছে করলে এখন আমাকে মেরে ফেলতে পার কিন্তু
কিন্তু আমি একটু ড্রিঙ্কস করতে যাচ্ছি।
হেই! ডেডশট, তোমার সাহায্য আমার দরকার।
না, স্যার, আপনার অলৌকিক কিছু দরকার।
এই হল চোরদের মধ্যকার সম্মাননা ।
আমি কোন চোর নই।
অহ, সে চোর নয়।
তো, আমরা অনেকটাই এতে সফল হয়েছি...
যদিও জানিনা সবাই কি ভাবছে।
সবচেয়ে খারাপ দিক হল, তাঁরা সবকিছুর জন্য আমাদেরকেই দায়ী করবে।
আর তাঁরা লোকজনদের সত্যটা জানাবেও না।
আমরা প্রতারিত।
সত্য গোপন রাখা হবে।
ভুললে চলবে না, আমরা কিন্তু খারাপ লোক।
প্রায় দুইটি সুন্দর সেকেন্ডের মতো ......
আমার আশা ছিল ।
তোমারও আশা ছিল, হ্যাঁ?
এত সহজে হাল ছেড়ে দিয়না, আমার ভাই।
তুমি কি আশার বাণী শুনাচ্ছ?
ঘুরেফিরে এটা তোমার কাছেই আসবে। .
এ পর্যন্ত তুমি কি পরিমান লোক মেরেছ, ভাই?
তুমিতো আগে কাউকে কখনো এ জাতীয় প্রশ্ন করোনি, এইসি।
তুমি কখনো কোন মহিলাকে আঘাত করোনি,
কোন বাচ্চাকেও না।
আমি মহিলা আর বাচ্চাদের হত্যা করি না।
আমি করেছি।
দেখ, আমি শয়তানি ক্ষমতার উপহার সাথে নিয়ে জন্মেছিলাম।
আমি এটিকে গোপন রেখেছিলাম আমার জীবনের অধিকাংস সময় জুরেই, কিন্তু ......
যতই বয়স বারতে থাকে ততই আমার ক্ষমতা বাড়তে থাকে।
তাই আমি এটির ব্যাবহার করাও শুরু করে দেই।
ব্যাবসায়ের খাতিরে, তুমিতো জানই।
যতটুকু ক্ষমতা আমি জীবিকার জন্য চেয়েছিলাম...
তারচেয়ে বেশী অগ্নিক্ষমতা আমি পেয়েছি।
মনেহতো যেন সালার ওটা হাতে হাতেই চলে আসত ।
জান? একজন আরেকজনকে খেয়ে ফেলত ।
কেউই আমাকে এ ব্যাপারে না করেনি ।
শুধুমাত্র আমার পরিশ্রান্ত বউ ছাড়া।
জান, সে কিন্তু সবসময় আমার জন্য প্রার্থনা করত।
তোমাকে স্বাগত ।
এমনকি যখন আমি এটি করতেও চাই নি।
SIX DIE IN ARSON FIRE
ঈশ্বর আমাকে এটি দেয় নি।
কোন যুক্তিতে সে এটা নিয়ে নিবে?
হেই।
এটা আমাদের বাড়ি ।
যেখান থেকে পেয়েছ সেখানে রেখে এস।
আমি আমার বাচ্চাদের নিয়ে আমার মায়ের কাছে যাচ্ছি ।
তুমি আমার বাচ্চাদের নিয়ে কোথাও যাবে না!
দেখ যখন আমার মাথা ঠিক থাকে না, আমি নিজেকে ঠিক রাখতে পারিনা,
আমি শুধু.........
আমি নিজেই জানিনা আমি কি করছি .......
এটি করার আগ পর্যন্তও ।
আর বাচ্চাদের কি করলে?
সে তাদেরকেও মেরে ফেলেছে।
কি, করনি?
বল ভুল করেছ।
বল এটা।
তুমি কি ভেবেছ, কি ঘটিয়েছ জান? হ্যাঁ?
হেই হারলি, বাদ দেও।
তোমারা আসলে কি .........
কি ভাব, তোমাদের একটা সুখি পরিবার থাকবে......
আর লিটল লীগকে প্রশিক্ষন দিবে, সাথে গাড়ির পেমেন্ট এরও বেবস্থা করবে?
সাদামাটা বোকারা হয়ে থাকে। লোকজন আমাদের ভালবাসে, আমরা সাদামাটা থাকতে পারিনা।
সবসময় কেন এত ছুরি ছোঁড়াছুড়ি কর ......
পরতেকটা বার যখনি তুমি তোমার মুখ খোল?
তুমি জান, বাইরে দিয়ে তুমি দারুণ ।
কিন্তু তোমার ভিতরটা সম্পূর্ণ কুৎসিত ।
আমরা সবাই এমন।
আমরা সবাই!
শুধু তাকে ছাড়া।
সে বাইরে দিয়েও কুৎসিত ।
আমি না, বেটে (খাট মহিলা) ।
আমি সুন্দর ।
হ্যাঁ তুমি ঠিকই বলেছ।
আমরা চাই না তুমি এখানে থাক।
তোমরা কি আমি তার সাথে শুয়েছিলাম তা নিয়ে কথা বলছ?
হ্যাঁ।
আমি আগে কখনো প্রেতাত্মার সাথে ছিলাম না। এটা দেখতে কেমন?
মনেহয় একারনেই ভুত সবসময় তাকে তারা করে বেরায়।
কারণ ভুত তাকে ভয় পায়।
ওই একমাত্র মেয়ে যাকে নিয়ে আমি সবসময় চিন্তিত থাকতাম...
আর সেই কিনা ওই দ্বৈত্তের ফাদে বন্দি।
যদি আমি এই খারাপ আত্মাকে না থামাই, শেষ, সবকিছু শেষ হয়ে যাবে।
সবকিছু।
তোমরা মুক্ত যেতে পার।
তোমার মেয়ে প্রতিদিন তোমার কাছে চিঠি লিখত।
মাসের প্রত্যেকটা দিন।
তোমার কাছে এগুলো সবসময় থাকত?
তোমার সাথে আমার মেয়ের চিঠি সবসময় থাকত?
আমিই তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
আর তুমিই এটি শেষ করবে।
আমি তোমার জন্য গাধার মতো খাটব যদি আমাকে তাই করতে হয়।
কারণ এই বিষয়বস্তুগুলি অনেকটা বাইবেলের চাপ্টার এর মতো হয়ে গেছে।
সবাই জেনে যাচ্ছে যে আমরা কি করছি।
আর আমার মেয়ে জানবে যে তার বাবা ......
কোন খারাপ লোক নয়।
আমি আসব।
কি?
তোমরা কি এর চেয়েও ভাল কিছু পেয়েছ?
জলদি কর!
পুসিস।
আমরাত মনে করেছি অগুলো একটি অস্ত্র ।
এখানে আরেকটু নিচে।
আমরা ওর চেয়েও বড় কোন অস্ত্রের ব্যাবস্থা করব।
আমি একটি বড় ডেমো রেখে এসেছি ঠিক অইটার নিচে।
সেখানে একটি পানি ভর্তি টানেল রয়েছে।
যা ওই বিল্ডিং এর নিচ দিয়ে চলে গেছে।
এমনভাবে লাগিয়ে দিয়েছি যাতে তারা চার্জ আদায় করতে পারে এতে ওই জিনিসটার পায়ের নিচ বরাবর সাঁতরাতে পারবে।
আমরা এমনভাবে ওকে এর সামনাসামনি নিয়ে আসব যাতে ওই নরপশুর বাচ্চা টের না পায়।
তখনি সাতারুরা বোম্বটি বিস্ফোরণ ঘটাবে।
এভাবেই আমরা এটি করতে সমর্থ হব।
আমিও তোমাদের সাথে যাব।
আমরাই পারব এটা করতে।
আমি অনুমতি চাইছি না, ছোট ভাই।
আমি নিচেই বসবাস করি।
তোমরা সবাই শুধুই মেহমান।
যেই লোক তার স্বামীকে হত্যা করেছিল সে এই তরবারিটিই ব্যাবহার করেছিল।
তার আত্মা এটির ভিতরেই আটকে রয়েছে।
সে তার সাথেই কথা বলছে।
ওহ, আচ্ছা......।
জান পাগলদের ব্যাপারে তারা কি বলে।
হ্যাঁ?
চল শুরু করা যাক।
তুমি কি আমাদের সাথে লড়াইতে থাকছ?
কি হবে যদি আমি নিয়ন্ত্রন হাড়িয়ে ফেলি?
তাহলেই হয়ত আমাদের একটা সুযোগ থাকবে।
জলদি এদিকে ঢুক ।
হেই, সবাইত এসব ভুয়া জাদুর জিনিস দেখতে পাচ্ছ, ঠিক?
হ্যাঁ, কেন?
আমি আমার বোধ শক্তি হাড়িয়ে ফেলছি।
ওই তোমার অবলা স্ত্রী, হ্যাঁ?
হ্যাঁ।
যাইহোক, তোমারি এসব ঝামেলার পরিচালনা করতে হবে, ঠিক আছে?
সেখানে যাবে আর ওর পিছনে সজোরে একটা দিবে।
আর বলবেঃ "এসব ফাজলেমি এবার বন্ধ কর"
আমার মনে হয়না এটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে।
আমি এর চেয়েও বড় কিছু করতে যাচ্ছি।
আমার লোকেরা তার নিচে গিয়ে বোমা বিস্ফোরণ ঘটাবে।
জান, আমাদের মাঝেমধ্যে ড্রিঙ্কস করা দরকার।
আমি সারারাত তোমাদের অপেক্ষায় ছিলাম।
ছায়া থেকে বের হয়ে আস।
আমি কোন ক্ষতি করব না।
আরে এটা কি? আটকাও ওকে।
তোমরা এখানে কেন এসেছ?
কারণ কি ওই যোদ্ধা তোমাদের নেতৃত্ব দিয়েছে?
নাকি এসবি করছ ওয়ালারের জন্য?
কেন তোমরা তাদের জন্য কাজ করছ যারা তোমাদের বন্দি করে রাখে?
আমিই তোমার মিত্র।
আর আমি জানি তোমরা কি চাও।
সত্যিকার অর্থে যা তোমরা চাও।
Normal
বেবী,
বেবী, এটা কেবলি একটা দুঃস্বপ্ন ।
এটা শুধুই একটা বাজে স্বপ্ন ।
আমি এখানে।
আমাকে মিস করছ?
আমি বাচ্চাদের ঘুম পারাব আর তারপরেই আমরা খেলায় মেতে উঠব?
হ্যাঁ?
আমি যা করেছি তা পাল্টাতে পারবনা আর না তুমি পারবে!
সে আমাকে বিয়ে করেছে।
এটা সত্য নয়।
আমি ব্যাটকে মেরে ফেলেছি।
না খুনি, তুমি তা করতে পার না।
কি? আমি ওটাই চাই।
-সে তোমাদের সাথে গেম খেলতে চাচ্ছে ভাই, এটা সত্য নয়!
-সে ঠিক বলছে।
এটা সত্য নয়।
এভাবে আর কত দিন তাদের খেয়াল রাখতে পারবে ?
আমার পুরো জীবন।
তুমি তাদের নিতে পার না।
এখানে সবাই আমার লোক।
কিন্তু এ যে আমাদের সময়।
সূর্য অস্ত যাচ্ছে আর জাদুর মহিমা বারছে।
অতি-মানবরাই এই পরিবর্তনের প্রতীক।
এই মহিলা......
তুমি আসলেই খুব খারাপ!
ওহ, দারুণ!
আহ-অহ!
এটা কে?
খুব খারাপ কিছু হতে চলেছে!
আমাদের পালানো উচিৎ।
জী, কিউ , ভিতরে আস, আমরা জায়গা মতোই আছি।
আমরা তাকে ওই কোনায় নিয়ে যাব সেখানে বোম্বটা থাকা চাই।
আমিই এটা করব! আমিই তাকে সেখানে নিয়ে যাব।
আমি একটি পরিবার হারিয়েছি, আমি আর একজনকেও হারাতে দিচ্ছি না।
দেখ, যা করবে বুঝেশুনে.........।
আমি বুঝতে পেরেছি।
এখনি তোমাদের দেখাব যে আমি আসলে কে।
ঠিক এই দিকে!
যাও!
রিক, জায়গামতো এসে পরেছি, আমি প্রস্তুত।
ডিয়াব্লো তাকে ওই কোনায় নিয়ে যাও।
ওকে নিয়ে আস বন্ধু, -জলদি।
হ্যাঁ, এটা করে ফেল।
ডিয়াব্লো জায়গা খালি কর, সেখান থেকে সরে যাও।
এটা বিস্ফোরিত কর।
বিস্ফোরন ঘটাও এখনি।
এখনি জী, কিউ, এখনি।
না!
সবাই বসে পর।
তোমার পালা এবার।
আমার জাদু এখন পরিপূর্ণ ।
একবার তুমি আর তোমার বাহিনীকে শেষ করতে পারলেই আমার কালো জাদু সারা পৃথিবী ব্যাপী ছড়িয়ে পরবে।
আর এ পৃথিবী সম্পূর্ণ আমার নিয়ন্ত্রনে চলে আসবে।
ওটাত আমাদের মূল স্যাটালাইট ছিল।
এই খারাপ আত্মা কি করে জানল কিভাবে এসব জিনিস টার্গেট করতে হয়।
এত নিশ্ছিদ্র নিরাপত্তায় ছিল।
তোমার মনে হয় সরে যাওয়া উচিৎ, ফ্লাগ?
আমরা তার হৃদপিণ্ড কেটে বের করে ফেলব।
ও কোথায় গেল?
I can't see her!
আমরা যতক্ষণ লড়াই করব., ততক্ষণে ওই ফাজিল্টা পুরো পৃথিবীকে আবর্জনা বানিয়ে তার উপর শুয়ে থাকবে।
ও কোথায় গেল?
আমি জানিনা।
হেই। . Oh shit.
ঐদিকে দেখ, ঐদিকে দেখ!
Uh-oh.
দুঃখিত ।
ফ্লাগ!
অনেক হয়েছে!
সবাইকে বলছি যারা আমার সাথে এতক্ষন লড়াই করলে.........
তোমাদের ক্ষমা করা হল।
শেষবারের মতো।
আমার দলে যোগ দাও....
আর নাহয় মর।
আমি যোগদান করার পক্ষে নই.কিন্তু ...........
মনেহয় আমাদের করা উচিৎ।
হেই।
সে পৃথিবীর উপর কর্তিত্ত্ব নেওয়ার চেষ্টা চালাচ্ছে।
তো?
তাছাড়া এই পৃথিবীই বা আমাদের জন্য কি করেছে?
এটি আমাদের ঘৃণাই করেছে।
হেই, হারলি!
এই মহিলা?
আমি আমার পুডিনকে হারিয়েছি।
কিন্তু তুমি তাকে ফিরিয়ে দিতে পারবে, ঠিক না?
আমি পারব, আমার সোনামণি।
তুমি যা চাইবে তাই।
তুমি কথা দিচ্ছ?
হ্যাঁ, সোনামণি।
তোমার কাজ শুধু নত হওয়া .........
আর আমার পদতলে থেকে সেবা করে যাওয়া।
তুমি যা বলছ তা আমার ভাল লাগছে, মহিলা ।
কিন্তু একটা ছোট সমস্যা দেখা দিয়েছে।
তুমি আমার বন্ধুদের সাথে অনেক উতপাত করেছ।
তার হার্ট বেরকরে ফেলা হয়েছে! আমরা এর ইতি টানতে পারব।
হেই, ক্রোক !
হারলি!
প্লিজ বাবা, এটা করোনা।
আমাদের মিলে যাবার একমাত্র পথই হচ্ছে যদি তুমি ট্রিগারে চাপ না দাও।
বাবা আমি তোমাকে ভালবাসি।
দয়াকরে এমনটা করোনা।
এটা একটা দারুণ শট ছিল, ভাই।
হেই, আমি জড়াজড়ি করিনা, আমি জড়াজড়ির কেউ না।
আমি জড়াজড়ির কেউ না, ঠিক আছে?
আমার ভাইয়ের সাথে যোগ দেওয়ার সুযোগ দাও।
কাটানা, না!
ওটা আমাকে দাও।
তুমি জুনকে ফিরেয়ে আন।
তুমি তাকে ফিরিয়ে আন।
সে আর ফিরে আসবে না।
আমি এটিকে দুমড়ে-মুচড়ে ফেলব ।
শুনতে পাচ্ছ কি বলছি?
তুমি জুনকে ফিরিয়ে আন নাহয় আমি এটিকে দুমড়ে-মুচড়ে ফেলব ।
করে ফেল ।
তোমার মনের আশা পুরণ হওয়ার কোন সুযোগ নেই।
হেই, ফ্লাগ।
জুন!
সে চলে গেছে।
আমিত ভেবেছিলাম আমি তোমাকে মেরে ফেলেছি।
আর আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে মেরে ফেলেছি।
তোমরা কেউ কিছু মনে করো না। আমি আমার জন্য একটি পোশাক সিলিয়েছি, সাতরিয়ে আগের জায়গায় যাওয়ার জন্য।
হ্যাঁ, আর আমার কিছু ব্যাবসায়িক কাজ রয়েছে যা গোথামে গিয়ে বুঝিয়ে দিতে হবে।
আমি একটি দারুণ গাড়ি নিয়ে বের হচ্ছি, একটু চলা দরকার।
তুমি গাড়ি চালাচ্ছ না।
কেন নয়?
তুমি মারা যাওনি এটা কি করে সম্ভব?
আমরা মাত্রই পৃথিবীকে বাচালাম।
একটা ধন্যবাদ দিলে হয়ত ভাল হত।
ধন্যবাদ।
তোমাকেও স্বাগত।
তো আমরা সবকিছুইত করলাম এখনতো আর আমরা ফালতু কেউ নই?
দশ বছর কমিয়ে দেওয়া হল তোমাদের বন্দির মেয়াদ থেকে।
না, এতেই শেষ নয়। আমি আমার মেয়েকে দেখতে চাচ্ছি ।
তার ব্যাবস্থা করা হবে।
আর কোন অনুরোধ?
একটা বুদবুদি তৈরির মেশিন।
বি,ই,টি
তিনটি জাবতজীবন কারাদন্ড থেকে মাত্র ১০ বছর বাদ?
ডারলিং, আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি, আমি এখন মুক্ত।
নাকি আমরা এখনি সত্যিকারের মজা শুরু করে দিব।
একটু মজা না হলে কেমন হয়?
তুমি এর দৈর্ঘ্য বের করার চেষ্টা করছ।.
এ হল অতিভুজ।
তাই তোমার এই এঙ্গেল সম্পর্কে জানতে হবে।
ঠিক আছে, তো, যদি এর উপর থাক......... .
- অনেকটা এই বিল্ডিঙের.........
Aআর যদি তুমি নিচে রাস্তার ঠিক এই জায়গাটায় গুলি কর.........
তাহলে এটাই আসলে সেই দূরুত্ব যতটুকু গুলিটি প্রকৃতপক্ষে যাবে?
হ্যাঁ, সেটাই......... এইত হয়েছে!
তুমি আসলেই খুব স্মার্ট। ঠিক।
অতিভুজ, দারুণ একটা জিনিস।
তো এটি তোমাকে বাধ্য করবে এর এঙ্গেল সম্পর্কে জানতে.........।
বিল্ডিং আর হাটার রাস্থার মদ্ধবর্তী কোন।
তোমার এই এঙ্গেলগুলো সম্পর্কে জানতে হবে।
না, আমি বোঝাতে চাচ্ছি, বাস্তব জীবনে....
তুমি বৈচিত্র্যও পাবে।
তুমিত জানই, তুমি রাইফেলের মজাও পাবে।
তুমি ভিতরের চাপও অনুভব করবে। তোমার গুলির ওজন থাকবে।
কিছু শট তোমাকে পৃথিবীর বক্রতার সাথে সাথে নিতে হবে। ..
সময় হয়ে গেছে।
আবহাওয়ার পরিবর্তন।
জানইত, অনেক কিছুর মুখমোখি হতে হয়। .
রাস্তায়।
আমার যেতে হবে।
তুমি কি ফিরে আসবে?
হ্যাঁ। .
আমি সবকিছু ছেড়ে দিচ্ছি, ঠিক আছে?
তুমিত জানই আমি আমার বন্ধুদের কথা দিয়েছিলাম যে আমি শুধু, তূমিত জানই বেরহয়ে যাব ............
তারের কাউকে না মেরে।
এটা নিয়ে এস।
আমি তোমাকে ভালবাসি, বাবা।
আমিও তোকে ভালবাসি।
হেই! আমাকে বের হতে দাও!
আমাকে এখনি এখান থেকে বের হতে দাও!
হেই! বুঝতেছ কি বলছি? হ্যাঁ।
আমাকে এখান থেকে বের হতে দাও, ডারলিং, প্লিজ, প্লিজ, আমি তোমার পায়ে পরি, সত্যি বলছি ।
আমার কথা শুন, তুমি কি একটা গাড়ি আনতে পারবে? কারণ আমি একজন ব্রিলিয়ান্ট ড্রাইভার।
জলদি কর।
JOKER
পুডিন"!
চল বাড়ি চল।
This is crown jewels here, Mr. Wayne.
And you do understand my legal exposure.
If anyone knew what I've procured for you...
শুন, আমি বিষয়টা গোপন রাখব, ঠিক আছে? তুমি এখন কি চাও?
লোকজন এখন জানতে চাচ্ছে।
কেউ কেউ উত্তর পেয়ে যেতে পারে,
আর তারা যদি সেসব জেনে যায়, আমার ছায়া সবসময় তোমার উপর থাকবে।
ধরেনাও তুমি আমার হেফাজতে থাকবে, যদি তুমি বল।
MOONE, JUNE
ALLEN, BARRY
CURRY, ARTHUR
কেন, মি; ওয়েন?
আমি বন্ধুত্ত করতে ভালবাসি।
এটাই আমাদের মধ্যকার পার্থক্য।
তুমি বন্ধুত্বে বিশ্বাস কর।
আমি শক্তিপ্রয়োগে বিশ্বাসী ।
শুভ রাত্রি ।
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
তোমার রাত জেগে কাজ করা বন্ধ করতে হবে।
তোমার এসব বন্ধ করা উচিৎ
অন্যথায় আমি আর আমার বন্ধুরা তোমার হয়ে কাজটি করে দিব।
Subtitle Created and edited by - Rakib Hossain (Rocky) -
Tanbazar, Narayanganj.01920355888 :::: sciencerocky:::::